L'époque pipi-caca n'est pas si loin de moi...

Il n'est pas si aisé que ça d'écrire un simple 'Loud and proud' sur un disque, et d'autant plus quand vous devez partager votre attention entre une Nalie qui vous parle de Kékette, son ancien surnom, et une POC qui disserte sur le cuni...

En parlant de The L Word, j'ai vu la pub pour le coffret saison 1. Les voix françaises m'ont donné envie de vomir. Tout doublage me donne envie de casser l'écran.
C'est de la sape du travail d'acteur. Et je ne supporte pas qu'on détruise le travail de Jennifer Beals qui est une actrice formidable (la groupie grogne), et par là même tout le travail des scénaristes en remplaçant des mots par d'autres, en détournant le sens initial tout en déspontanéisant l'ensemble. Et d'autant plus quand il s'agit d'une série aussi géniale que The L Word.
Le doublage c'est un truc pour feignasse cinéphobe.
Surtout qu'il n'y a pas de meilleur moyen d'apprendre une langue en se faisant plaisir que de regarder des films en VO.

GRRRRRR